Ohjeet harjoitteluun hakevalle opiskelijalle

Tervetuloa hakemaan harjoittelupaikkaa Mokomassa!

Tarjoamme harjoittelijalle:

Harjoittelupaikkoja

• optutiimissä opiskelutulkkauksessa

• yleistulkkauksessa asioimistulkin/tulkkien matkassa

• viittomakielen, viitotun puheen, kuurosokeille tulkkaamisen, puhevammatulkkauksen ja kirjoitustulkkauksen parissa

• Valvotun ja turvallisen ympäristön päästä näkemään ja kokemaan tulkin työn tai välityksen toiminnan arkipäivää

• Mahdollisuuden kokeilla osaamistaan ohjatusti käytännön aidoissa tilanteissa

• Paikan soveltaa tietoaan ja taitoaan käytännössä

• Nimetyn harjoittelun vastuuhenkilön/ohjaajan(ohjaajat)

• Harjoittelun aluksi harjoittelujaksoa koskevan 2h:n aloituspalaverin (sovitaan yhdessä harjoittelunohjaajien kanssa)

• Tilaisuuden kehittää ja rakentaa ammatillista osaamistaan ja ammattitaitoaan yhdessä ohjaajan/ohjaajien kanssa

• Ohjausta, tukea, palautetta:

• Harjoittelun kuluessa ohjaajan/ohjaajien kanssa käydyt palautekeskustelut

• Harjoittelun lopuksi 2h:n palautekeskustelu ja kirjallinen palaute harjoittelusta

• Optuharjoittelun yhteydessä lounaan harjoittelupaikalla

• Tilanteen mukaan mahdollisuuden osallistua harjoittelun aikana yrityksen yhteisiin tapaamisiin, virkistystoimintaan tai koulutuksiin (esim. tiimitoiminta, kk-palaverit tms.) Osallistumismahdollisuus arvioidaan tapauskohtaisesti, riippuen kulloisenkin tapaamisen luonteesta (yleinen vai sisäinen yksityinen tapahtuma)

Harjoittelijalta odotamme:

• Harjoitteluhakemus liitteineen sähköpostitse harjoittelu@mokoma.fi

• Harjoitteluhakemuksessa tulee ilmetä ainakin seuraavat asiat:

• oma nimi ja yhteystiedot

• paikkakunta, jolle haet harjoitteluun

• minkä tulkkaustavan harjoittelusta on kyse

• harjoittelun ajankohta

• hakemuksen liitteeksi oman vapaan viittomisen näyte (vk-harjoittelijat) tai esittelyvideo (puva-harjoittelijat), sekä tulkkausnäytteitä suomi-vk ja vk-suomi (vk-harjoittelijat) tai käyttämilläsi kommunikaatiotavoilla (puva-harjoittelijat)

• Ennen harjoittelun alkua vastuuohjaajalle toimitettavat harjoittelusopimukset, tiedot harjoittelun sisällöstä ja tavoitteista sekä toiveet ja odotukset harjoittelun suhteen

• Oma-aloitteista yhteydenottoa vastuuohjaajaan harjoittelun aloituspaikkaa ja -aikaa, sekä muita aikatauluja koskien

• Vaitiolovelvollisuutta (ennen harjoittelua Mökölle täytettävä vaitiolositoumus; sitoumus allekirjoitettuna ja postitse Närpiöön, osoitteella Mokoma, Närpesvägen 15, 64200 Närpes)

• Harjoitteluraportin lähettämistä luettavaksi ohjaajallesi, ennen sen palauttamista vastuuopettajallesi

• Palautteen antamista harjoittelujaksosta Mokomalle (erillinen palautelomake)

• Asiallista käytöstä - kaikkien harjoittelussa kohdattavien ihmisten kunnioittavaa kohtelua

• Täsmällisyyttä ja aikataulujen noudattamista

• Kykyä toimia tiimin jäsenenä

• Rohkeutta, aktiivisuutta ja reippautta tarttua haasteisiin. Älä kuitenkaan vaadi päästä kokeilemaan taitojasi liian haastaviin tilanteisiin. Ohjaajasi arvioi tilanteet kokemuksellaan ja ammattitaidollaan, kunnioita hänen näkemystään

• Avointa ja kiinnostunutta asennetta; vaikutat itse eniten harjoittelusi onnistumiseen

• Kysele, ihmettele, juttele, toivo… Näillä eväillä saat varmasti harjoittelustasi parhaiten kaiken irti!

• Olet itse itsesi käyntikortti tulevaan työelämään, harjoittelu onkin oiva paikka jättää kentälle positiivinen jälki itsestäsi

Muista, että kaikissa tilanteissa asiakkaan saama tulkkauspalvelu on aina ykkössijalla, kaikki muu on toissijaista.